Volevo salvare il mondo
questo posto meraviglioso.
Ma sapevo così poco allora.
E' una terra di magie e meraviglie.
Merita di essere amata in tutti i modi.
Ma più ti avvicini...
più vedi la grande oscurità che scintilla al suo interno.
E il genere umano?
Il genere umano è tutta un'altra storia.
Quello che si fa quando si affronta la verità... è più difficile di quanto si pensi.
Io l'ho imparato nel modo più difficile.
Tanto tanto tempo fa.
E ora...
Non sarò mai più la stessa.
Si grazie.
Ciao, Diana.
- Ciao, Diana. - Ciao.
Diana!
Torna indietro!
- Sembra brava. - Molto brava.
Come è lei?
E' brava.
- Continua a lavorare. - Lo farò.
Niobi.
Diana!
Diana, ti vedo.
Dove stai andando? Rallenta!
Ciao mamma.
Come stai oggi?
Ti riporterò a scuola, prima che un altro tutore si dimetta.
Ma non pensi sia il momento di iniziare il mio addestramento?
Antiope pensa che io sia pronta.
Davvero?
Potrei iniziare mostrandole alcune cose.
Dovrebbe almeno essere in grado di difendersi,
Da chi?
In caso di invasione.
Non è per questo che ho la più grande guerriera della nostra storia...
a capo di un intero esercito, Generale?
Prego perché non arrivi mai il giorno in cui lei debba combattere.
Ma sai che uno scorpione deve pungere...
- Un lupo cacciare... - Lei è una bambina.
La sola bambina sull'isola. Per favore lasciala essere così.
Ma, mamma...
Non ci sarà nessun addestramento.
E se promettessi di stare attenta?
E' tempo di dormire.
E se non usassi una spada?
Combattere non fa di te un eroe.
Solo lo scudo allora, niente armi appuntite.
Diana, sei la cosa più preziosa al mondo per me.
Ti ho voluto così tanto, che ti ho modellata dalla creta da sola.
E ho pregato Zeus di darti vita.
Me la hai raccontata questa storia.
Ed è per questo che.. stasera te ne racconterò una nuova.
La storia del nostro popolo e dei miei giorni di battaglia.
Si!
Così finalmente capirai perché non bisogna mai sperare nella guerra.
Molto tempo fa, quando il tempo era agli inizi...
e la storia era ancora un sogno...
gli dei governavano la terra.
Zeus regnava su di loro.
Zeus creo gli esseri umani su cui gli Dei avrebbero regnato.
Esseri umani a sua immagine...
onesti e buoni, forti e pieni di passione.
Egli chiamo la sua creazione "Uomo". E il genere umano era buono.
Ma il figlio di Zeus.. crebbe invidiando il genere umano...
e pensò di corrompere la creazione del padre.
Egli era Ares, il Dio della Guerra.
Ares avvelenò i cuori degli uomini con la gelosia e il sospetto.
Egli li mise uno contro l'altro...
e la guerra devastò la Terra.
Così, gli dei crearono noi, le Amazzoni...
per influenzare i cuori degli uomini con l'amore...
e riportare pace sulla Terra.
E per un breve periodo, ci fu la pace.
Ma non durò a lungo.
Tua madre, la regina delle Amazzoni, iniziò una rivolta...
che liberò tutte noi dalla schiavitù.
Quando Zeus condusse gli dei in nostra difesa...
Ares li uccise uno per uno...
fino a che soltanto Zeus rimase.
Zeus usò l'ultimo dei suoi poteri per fermare Ares...
mettendo a segno un tale colpo, che il dio della guerra fu costretto a ritirarsi.
Ma Zeus sapeva...
che un giorno Ares sarebbe tornato per finire la sua missione.
Una guerra senza fine...
nella quale il genere umano avrebbe annientato se stesso...
e noi con lui.
Così Zeus ci lasciò un'arma.
Abbastanza potente da uccidere un dio.
Con il suo ultimo respiro, Zeus creò questa isola...
per nasconderci dal mondo esterno...
In modo che Ares non potesse trovarci.
E tutti abbiamo avuto la pace da allora.
Dobbiamo ringraziare gli dei per averci dato questo paradiso.
E la Ammazza divinità?
La Ammazza divinità?
L'arma potente abbastanza da uccidere un dio.
Posso vederla?
Gli dei ci hanno dato molti poteri.
Un giorno, tu li conoscerai tutti.
Questa grande torre è dove li conserviamo.
La ammazza divinità.
E' bella.
Chi dovrebbe brandirla?
Prego che nessuno sia mai chiamato ad usarla.
Ma soltanto la più feroce tra noi potrebbe.
E quella non sei tu, Diana.
Vedi? Tu sei al sicuro...
e non c'è niente di cui tu debba preoccuparti.
Tu continui a dubitare di te stessa, Diana.
- No, non è vero. - Si. lo fai.
No, non è vero.
Tu sei più forte di quanto credi. Tu hai poteri più grandi di quanto pensi.
- Ma se non ti impegni di più... - Diana!
Ti sei fatta male?
No, mamma, sto bene.
- Mi stavo solo... - Allenando.
Sembra che io non sia la regina rispettata che dovrei essere.
Disobbedita, tradita dalla mia stessa sorella...
No, madre. E' colpa mia. Gliel'ho chiesto io...
Portatela a palazzo.
Andate.
Non mi hai lasciato scelta, Hippolyta.
Trascuri i tuoi doveri, se lei non può combattere.
Tu parli di un tempo che potrebbe non giungere mai.
Lui potrebbe non tornare mai. Lui potrebbe essere morto per le ferite.
Ares è vivo.
Tu lo senti come me, nelle tue ossa.
E' solo una questione di tempo prima che faccia ritorno
Più forte diventa, prima lui la troverà.
Hippolyta, le voglio ben come te.
Ma questo è l'unico modo per proteggerla davvero.
La addestrerai più duramente di ogni Amazzone prima di lei.
Cinque volte più duramente...
dieci volte più duramente.
Fino a che sarà anche migliore di te.
Ma non dovrà mai sapere la verità...
su quello che lei è...
o come potrebbe diventare.
Di più.
Sei più forte di così, Diana.
Ancora.
Mai abbassare la guardia.
Ti aspetti che il combattimento sia corretto.
Una battaglia non è mai corretta.
Antiope!
Stai giù..
Stai sanguinando.
- Mi dispiace... - Aspetta, Diana.
Che cosa ho fatto?
Mi dispiace.
Da dove è uscita questa nebbia?
Là... Vai avanti.
E' laggiù!
Il pilota! Posso vederlo.
Wow.
Sei un uomo.
Si. Voglio dire...
Non sembro esserlo?
Dove ci troviamo?
Temiscira.
Cosa?
Chi sei tu?
Io sono uno dei buoni e quelli sono i cattivi.
Cosa?
I tedeschi. Dai, dobbiamo andarcene da qui.
- I tedeschi? - Diana!
Allontanati da lei ora.
Preparate i vostri archi!
Loro hanno i fucili. Davvero?
Fuoco!
Dai!
Stai giù!
Scudo!
No!
No.
No. No.. Antiope.
Antiope, ehi.
Diana.
- Il tempo è giunto. - No.
Tu... tu devi...
Cosa? Cosa, Antiope?
L'ammazza divinità!
- Diana, vai... - andare dove?
- Dove? - Va...
Per favore no. No, no!
- No! - Antiope!
No!
- Tu. - No..
No madre no.
Ha combattuto al mio fianco contro gli invasori.
Quale uomo combatte contro la sua stessa gente?
Questi non sono il mio popolo.
Allora, perché indossi la loro divisa?
Questo non posso dirtelo.
Tu devi dirmelo adesso!
Quale è il tuo nome?
Non posso dirti neanche questo.
Dovremmo ucciderlo adesso e dovremmo farlo con questo.
Se lui muore...
non sapremo niente su chi sono e perché sono venuti.
Il mio...
nome è Capitano Steve Trevor, pilota, Forze armate Americane.
Matricola n. 8141921.
Questo è tutto quello che io devo...
assegnato alla Intelligence Britannica.
Che diavolo è questa cosa?
Il lasso di Hestia ti costringe a dirci la verità.
Ma è davvero bollente.
E' insensato e doloroso resistere.
Quale è la tua missione?
Chiunque voi siate, siete in pericolo più di quanto pensiate.
Quale è la tua missione?
Io sono...
sono..
Sono una spia.
L'intelligence britannica aveva saputo...
che il capo dell'esercito tedesco il Gen. Ludendorff.
Sarebbe andato in una base militare segreta nell'impero Ottomano.
Ho fatto finta di essere uno dei loro piloti ed ho volato con loro.
Secondo le nostre informazioni, i tedeschi non avevano lasciato truppe..
Denaro, o munizioni di alcun tipo.
Ma le nostre informazioni erano sbagliate. I tedeschi avevano i costruttori di bombe Turchi dalla loro.
E non solo le bombe, ma nuove armi.
Armi segrete.
Inventate dal capo psicopatico di Ludendorff, la Dottoressa Isabelle Maru.
I ragazzi al fronte la chiamavano "Dottor Veleno".
E per una buona ragione.
Per quello che posso dirvi se il Dr Maru ha avuto modo di completare il suo lavoro,
moriranno a milioni. La guerra potrebbe non finire mai.
Ero lì per osservare e fare rapporto, niente di più...
ma, dovevo fare qualcosa.
Ho solo... bisogno di più tempo.
Sfortunatamente, Dottore, non ne abbiamo più.
Questo lavoro, questo...
Prendete quell'uomo!
Adesso!
Se riesco a fare avere in tempo queste informazioni alla Intelligence britannica..
Questo potrebbe impedire la morte di milioni di persone.
Potrebbe fermare la guerra.
Guerra? Quale guerra?
La Guerra.
La fine della guerra di tutte le guerre.
4 anni...
27 paesi...
25 milioni di morti...
fra soldati e civili.
Gente innocente..
Donne e bambini massacrati.
Le loro case e i loro villaggi saccheggiati e bruciati.
Armi molto più mortali di quanto voi possiate...
solo immaginare.
Non ho mai visto nulla di simile.
E' come se il mondo dovesse finire.
Dovremmo lasciarlo andare?
E rischiare che porti più uomini sulle nostre coste?
Non possiamo imprigionarlo per sempre, mia regina.
Madre, scusami...
ma dopo tutto quello che ha detto quell'uomo, deve essere opera di Ares.
Di che stai parlando, ragazza?
Mi perdoni, Senatore, ma l'uomo l'ha chiamata guerra senza fine.
Milioni di persone già morte.
Come nulla che lui abbia visto.
Solo Ares potrebbe fare una cosa del genere.
Non possiamo solo lasciarlo andare. Dobbiamo andare con lui.
Non schiererò il nostro esercito lasciando sguarnite le nostre difese...
per andare a combattere la loro guerra.
Non è la loro guerra.
Zeus creò l'uomo per essere onesto, e saggio, forte e appassionato...
Quella era una favola, Diana!
Ci sono molte cose, che tu non capisci?
Gli uomini sono facilmente corruttibili.
Si, ma Ares sta dietro a quella corruzione!
E' stato Ares a indurre i Tedeschi a combattere..
E fermare il Dio della guerra è il nostro compito.
Come Amazzoni questo è il nostro dovere.
Ma tu non sei una Amazzone come tutte noi.
Quindi non farai niente.
Come tua regina te lo proibisco.
Strano.
E' vero che gli hai salvato la vita?
Chi te l'ha detto?
Lui.
Ah.. Non ti ho vista entrare.
Diresti che sei...
un tipico esemplare del tuo sesso?
Io sono...
nella media.
Cosa è quello?
E' un...
Oh...
un orologio.
Un orologio?
Si, è un orologio.
Ti dice l'ora.
Me l'ha dato mio padre.
E' venuto all'inferno e ritorno assieme a me.
Ora è mio e, per mia fortuna ancora funziona..
A che serve?
A dirti le ore.
Quando mangiare, dormire, svegliarsi, lavorare...
Permetti a quella piccola cosa di dirti cosa fare?
Si...
Posso farti qualche domanda?
- Dove ci troviamo? - Temiscira.
No, questo l'ho capito prima, ma voglio dire. Dove siamo?
Cosa è questo posto? Chi è la tua gente?
Perché l'acqua fa questo?
Come puoi non sapere cosa è un orologio? Come puoi parlare l'inglese così bene?
Parliamo centinaia di lingue.
Noi siamo il ponte per una maggiore comprensione tra tutti gli uomini.
Giusto.
Non ho avuto occasione per dirtelo...
prima, ma grazie per avermi tirato fuori dall'acqua.
Grazie a te...
per quello che hai fatto sulla spiaggia.
Quindi...
sei qui per lasciarmi andare?
Ci ho provato, ma non dipende da me.
Ho anche chiesto di mandarmi assieme a te..
O qualcun altro.
Ad Amazon..
Delle Amazzoni.
Le Amazzoni?
E' nostro sacro dovere difendere il mondo.
E vorrei andare..
Ma mia madre non lo permetterà.
Bene...
Non posso dire di biasimarla
Per il modo in cui sta andando questa guerra...
Non permetterei a nessuno a me caro di averci niente a che fare.
Allora perché vuoi tornare indietro?
Non penso che "volere" sia la parola corretta?
Immagino sia che debbo provare.
Mio padre una volta mi ha detto...
"Se vedi qualcosa di sbagliato accadere nel mondo...
"puoi anche non fare nulla, oppure puoi fare qualcosa."
E ancora non ho provato a fare niente.
Bella tenuta.
Oh, grazie.
Ora.. Ti mostrerò la via per andartene dall'isola...
e tu mi porterai da Ares.
Affare fatto.
Me ne vado con quella?
Noi..
Si, ce ne andiamo con quella?
Non sai veleggiare?
Certo che so veleggiare.
perché non dovrei saper veleggiare? E' solo...
che è passato un po di tempo.
Devo andare, madre.
Non posso restare da parte mentre vite innocenti vengono perdute.
Se nessun altro difenderà il mondo da Ares, allora io lo farò.
Io devo andare.
Lo so.
O almeno so che non posso fermarti.
Ci sono così tante cose...
che tu non capisci.
Capisco abbastanza.
Ma desidero combattere per quelli che non possono difendersi da soli.
Come hai fatto tu un tempo.
Sai che se decidi di partire...
potresti non fare mai ritorno.
Chi sarei se restassi?
Questo apparteneva alla più grande guerriera nella nostra storia...
la nostra amata Antiope.
Fa in modo di essere degna di lei.
Lo farò.
Sta attenta nel mondo degli uomini, Diana.
Non ti meritano.
Sei stata il mio più grande amore
Oggi...
sei il mio più grande dolore.
Avresti dovuto dirglielo?
Più sa, prima la troverà.
Quanto tempo ci vuole per raggiungere la guerra?
La guerra, quale parte?
Il fronte occidentale in Franche è...
lungo 400 miglia, dalle Alpi al mare del Nord.
Dove il combattimento è più intenso allora.
Se mi porti là, sono sicura di trovare Ares.
Ares come in.. Il dio della guerra?
Il dio della guerra è nostra responsabilità. Solo una Amazzone può sconfiggerlo.
Con questa.
E una volta che l'avrò fatto...
la guerra finirà.
Senti. Apprezzo il tuo spirito...
ma questa guerra...
E' un gran bel casino.
E non c'è un granché che io e te possiamo farci al riguardo.
Voglio dire, noi possiamo tornare a Londra e vedere se possiamo trovare gli uomini che possono.
Io sono l'uomo che può!
Una volta che trovo e distruggo Ares...
L'esercito tedesco sarà liberato dalla sua influenza...
torneranno di nuovo delle brave persone e il mondo sarà migliore.
Grandioso.
Vedrai.
Che stai facendo?
Ho pensato che forse volevi...
dormire un po'.
E tu? Non dormi?
L'uomo medio non dorme?
Si, noi dormiamo. Solo che non dormiamo assieme ad una...
Non dormite assieme alle donne?
No, insomma, lo faccio, dormo assieme... dormo con una...
Si, lo faccio..
Ma fuori dai...
confini del matrimonio.
Non è corretto farlo, sai?
"Matrimonio"?
Matrimonio! Mai sentito parlare..
Vai davanti ad un giudice...
e giuri amore, onore e rispetto reciproco...
Finché morte non ci separi.
E lo fanno.. amarsi reciprocamente sino alla morte?
Non molto spesso, no.
Allora perché lo fanno?
Non ne ho idea.
Quindi non puoi dormire assieme a me a meno che non ti sposi..
Dormo assieme a te se lo vuoi. Dormirò proprio là.
C'è un sacco di spazio.
- Allora va bene, se non ti dispiace... - No, dipende da te.
- Per me va bene. - Vengo a dormire assieme a te.
Okay.
Sai, da dove vengo io, non sono considerato nella media.
Sai, um.. Essendo una spia...
devi mostrare una certa dose di...
forza.
Hai mai incontrato un uomo prima? Che mi dici di tuo padre?
Non ho un padre.
Mia madre mi ha creato dall'argilla...
e Zeus mi ha dato vita.
Beh questo è molto pulito.
Mi dispiace.
Da dove vengo io..
I bambini sono fatti diversamente.
Ti riferisci alla riproduzione biologica.
- Si, si. - Si, lo so.
So tutto di quella.
Insomma mi riferisco a quella e ad altre cose.
I piaceri della carne.
Ne sai qualcosa?
Ho letto tutti e 12 i volumi della critica dei piaceri terreni di Clio
12 uh?
Ne hai portato qualcuno assieme a te?
Non ti sarebbero piaciuti.
Non lo so. Forse si.
No non ti sarebbero piaciuti
perché no?
Giungevano alla conclusione che l'uomo è essenziale per la procreazione...
ma per quanto riguarda il piacere...
Non necessario.
No.
Buonanotte.
Buonanotte
Quanto tempo occorre per essere operativi?
Due giorni, signore.
Saremo operativi questa notte, Capitano.
Signore, gli uomini non hanno mangiato né riposato.
Pensa che io abbia mangiato decentemente o riposato, capitano?
Mi ha sentito accampare scuse?
No.
I suoi uomini, sono deboli, compiacenti.
Gli ha permesso di dimenticare che un attacco può avvenire in ogni momento.
Da qualsiasi parte!
Quindi mi permetta di ricordarlo a lei e a loro...
va bene?
- Dottore. - Generale.
Progressi?
Non sufficienti.
E' finita, Generale.
La Germania si sta arrendendo.
Von Hindenburg ha raccomandato al Kaiser di firmare l'armistizio.
Abbiamo fallito.
Quando il Kaiser vedrà la nuova arma...
non firmerà l'armistizio.
Ma senza i miei appunti...
Noi troveremo i suoi appunti!
E' in lei che io credo, non negli appunti.
Io so cosa tu puoi e farai accadere...
è quello che sei, fa che accada sulla terra.
Qualcosa, mi è venuto in mente la scorsa notte.
Un differente tipo di gas.
Per te.
Per ridarti la tua forza.
Ho trovato! Ce l'ho fatta!
E se è come credo...
sarà...
terribile.
Buongiorno!
Siamo stati fortunati. Abbiamo avuto un passaggio, ci abbiamo messo poco.
Benvenuta nella cara vecchia Londra!
E' orribile..
Si, non è per tutti.
- Buongiorno, tesoro. - Che ragazza.
Oh no!
Signori, guardate altrove. Grazie mille.
Dai!
perché si tengono per mano?
Probabilmente perché stanno insieme.
No... No.. Noi non stiamo assieme, almeno, non in quel modo.
Da questa parte.
Per la guerra!
Beh, tecnicamente, la guerra è da quella parte. Ma noi dobbiamo andare da questa prima.
E dove stiamo andando?
A portare questi appunti ai miei superiori.
Ehi! Ehi...!
No. Ti ho lasciato andare. Tu mi porti da Ares.
- Abbiamo fatto un patto, Steve Trevor. - Si.
E un accordo è una promessa.
E sai che le promesse vanno mantenute.
Oh, dannazione, va bene.
Prima vieni con me a consegnare questo...
e poi ti daremo un biglietto ..
Per la guerra.
D'accordo?
- Andiamo. - Diana...
che stai facendo?
Non puoi fare così perché non indossi vestiti.
Andiamo... andiamo a comprare dei vestiti.
Cosa indossano le donne in battaglia?
Loro non...
un bambino!
No, no.. Niente bambini.
Non è stato fatto dall'argilla.
Dai.
Diana! Per favore.
Grazie a Dio! Non sei morto!
Hurray!
Pensavo fossi morto sino a che non mi hai chiamato, sai?
E' stato via per settimane.. Non una parola.
Molto indelicato.
Mi presento. Sono Etta Candy.
Sono la segretaria di Steve Trevor.
Cosa è una segretaria?
Beh, io faccio tutto.
Vado dove mi dice di andare e faccio quello che mi dice di fare.
Da dove vengo io, questa è chiamata schiavitù.
Mi piace davvero lei.
Fantastico. Signore, dopo di voi.
Oh.. Davvero, lei mi piace.
Questo è quello che passa per armatura nel vostro paese?
Ah. beh, "Armature". E' moda.
Serve a contenere la pancia..
Perché dovete contenere la pancia?
Ogni donna con una pancia non farebbe questa domanda!
Moderata, ma non del tutto poco attraente.
Provalo almeno.
Molto bene..
No!
Dai!
Come può una donna combattere dentro uno di questi?
Combattere?
Noi usiamo i nostri principi.
Per questo abbiamo avuto il diritto di voto.
Comunque non sono contraria a fare a pugni ..
Se dovesse capitare l'occasione.
Adorabile.
Mi da il prurito. Mi sta strangolando.
Come darti torto?
Etta.
Dove è lei?
Sta provando il numero 226.
Ms. Candy, l'idea era di renderla meno
appariscente.
Posso?
Davvero?
A meno che non sia la più bella donna che lei abbia mai visto?
Meglio.
Si, non funzionerà.
Per favore abbassa la spada, Diana.
Diana!
Fammi provare da sola.
Dopo di lei, signore.
Etta...
Perché non ci rivediamo in ufficio?
E nel frattempo, prenderò questa per tenerla al sicuro.
Oh no, non penso proprio.
Devi abbassare la spada, Diana. Per favore.
- Non si intona con il tuo vestito. - Per nulla.
Abbassa la spada, prima di tutto.
Promettimi che la difenderai a costo della tua vita.
Si... no.
Puoi fidarti di lei. Passagliela.
- Lo scudo. - E lo scudo pure a lei.
Ce li hai? Grazie, Etta.
E semplice.
Andiamo di la.
Che c'è?
Speriamo, nulla. Dai.
- Steve, Perché ci stiamo nascondendo? - Shh! Dai, dai!
Capitano Trevor.
Credo che lei abbia qualcosa di proprietà del Gen. Ludendorff.
Ah, è la riunione dei cattivi.
Dacci gli appunti del Dr Maru.
Dove li ho messi?
Stai indietro!
O forse no.
Fortuna sfacciata.
C'è qualcosa d'altro che vuoi mostrarmi?
Dove pensi di andare?
Mi spiace, ma sei chiaramente sotto il controllo di Ares
- Diana. - Permettimi di liberarti.
Dove si trova Ares?
E'... E' morto.
Cianuro.
Resta qui. Torno subito.
Suvvia! Signori, per favore!
Lasciatelo parlare!
Si grazie, signori...
La germani è una nazione molto orgogliosa.
Non si arrenderanno mai.
Ora ascoltate. Il solo modo per finire questa guerra...
Colonnello, ho bisogno di parlarle fuori.
E ristabilire la pace...
è di negoziare...
un armistizio.
C'è una donna.
Che ci fa qui? Fatela uscire..
Mi dispiace.
Sorella cieca, si è persa mentre andava in bagno..
Penso sia esattamente dove immagino sia.
Il nostro unico scopo a questo punto...
dovrebbe essere di raggiungere la pace...
ad ogni costo!
Perché non stai ascoltando il discorso? Sta parlando di pace.
Non adesso!
Trevor, che diavolo pensavi portando una donna all'interno del consiglio?
Le informazioni che ho portato sono urgenti.
Questi sono gli appunti del Dr. Maru.
Note o appunti...
dobbiamo portarle in crittografia.
E devo incontrare urgentemente i generali.
Non puoi semplicemente intrufolarti qui.
Signore con il dovuto rispetto.. Quello che ho visto nella mia...
cambierà il corso della guerra.
Capitano Trevor!
Avevo sentito che l'avevamo perso in missione...
e invece è qui, indietro dal regno dei morti...
e vedo che ha portato una amica.
Mi scuso profondamente per l'interruzione, signore.
No, no no... sciocchezze.
Grazie a questa giovane donna...
la sala è stata abbastanza tranquilla da permettermi di dire qualche parola.
Sir Patrick Morgan, al suo servizio.
Diana, principessa delle...
"Prince". Diana Prince.
Lei è...
ed io..
Stiamo...
stiamo lavorando assieme.
Lei mi ha aiutato a riportare questi appunti.
Provengono dal laboratorio del Dr Maru.
Penso che le informazioni che contengono cambieranno il corso della guerra.
Mio.. Dio.
Dr Veleno in persona. Si.
Intrigante.
Nessun altra informazione?
Sfortunatamente no, sir. La Crittografia non ha avuto successo.
Sembra un miscuglio di due linguaggi...
ma non hanno saputo determinare quali lingue.
Ottomano e Sumero.
Sicuramente qualcun altro in questa stanza lo sapeva.
Chi è questa donna?
E' la mia...
segretaria, sir.
E lei capisce l'Ottomano e il Sumero?
E' davvero una ottima segretaria.
Sir, se questa donna può leggerlo...
dovremmo ascoltare cosa ha da dirci.
Si, molto bene.
È una formula...
per un nuovo genere di gas.
Mustard gas, a base di idrogeno invece che di zolfo.
A base di idrogeno...
le maschere antigas sarebbero inutili contro l'idrogeno.
Il libro dice, che contano di rilasciare il gas...
al fronte?
Dove?
Non lo dice.
Aspettate. al "fronte" di cosa?
Sir...
questa è la prova di cui avevamo bisogno.
Dovete scoprire dove stanno creando questo gas.
Dovete raderlo al suolo.
Distruggerlo
Ludendorff è stato visto l'ultima volta in Belgio.
Non possiamo mandare truppe nel Belgio occupato dai tedeschi...
perché stiamo negoziando la loro resa.
Signore, ho visto questo gas con i miei occhi
se verrà usato, ucciderà chiunque da entrambe le parti.
Moriranno tutti.
Si, questo capita ai soldati, Capitano.
Mandatemi la.. con qualche supporto logistico.
Almeno datemi la possibilità di bloccare la operazione di Ludendorf da solo.
E' impazzito?
Non posso mandare delle teste calde a questo punto della trattativa.
Signore, io posso porre...
Ora più che mai...
l'armistizio è di vitale importanza.
Deve essere negoziato deve essere firmato..
E' il modo migliore per fermare la guerra.
Capitano, lei non farà nulla.
E questo è un ordine.
Si signore.
Capisco, signore.
Io No!
Diana, capisco che sei confusa...
Io non sono confusa! E' inaccettabile! Chi è questa donna? Sta con me, sta dalla nostra parte.
Io non sto.. Io non sto con te!
Voi volete consapevolmente sacrificare tutte queste vite.
Come se valessero meno delle vostre.
Diana, parliamone fuori. Come se non contassero nulla?
Da dove vengo io, i generali non si nascondono nei loro uffici come codardi.
Questo è troppo! Combattono al fianco dei loro soldati.
Muoiono con loro sui campi di battaglia!
Questo è troppo! Vi porgo le mie scuse. Voi dovreste vergognarvi.
Scusatemi. Voi dovreste vergognarvi.
Diana... Diana! Tutti voi dovreste vergognarvi!
Per favore rallenta!
Questi sono i tuoi capi?
Come possono dire questo? Credere questo?
E.. e tu!
- Il tuo dovere era semplicemente di consegnarli il libro? -No!
Non ti sei fatto valere. Non hai combattuto.
perché non c'era modo di cambiare nulla.
C'è Ares dietro a tutto e lui non consentirà i negoziati,
ne si arrenderà!
I milioni di persone di cui parlavi, moriranno tutti.
Ci andiamo lo stesso!
Vuoi dire che stavi mentendo?
Sono una spia! Questo è quello che faccio!
Come posso sapere che non mi stai mentendo adesso?
Ti sto portando al fronte.
Temo che moriremo.
E' una idea terribile.
Avremo bisogno di rinforzi.
Questi sarebbero i rinforzi?
Si.
Sono almeno brave persone?
Beh, relativamente.
Persino in Africa signori, non abbiamo visto simili ricchezze.
Il lusso che abbiamo ora è come.. Se non potessimo smettere di fare soldi!
Quindi mio zio, il Principe, ed io...
Quale principe era?
Ho deciso di divulgare a voi profani...
Ma davvero, quale principe?
Ehi, Sultan, Angoora, vicino al Kashmir...
Posso parlarli un minuto?
Signori, scusatemi per un secondo.
- Un bar... Beh, un pub. - Tu ipocrita.
E' tutta la notte che stavo cucinando questi polli, e tu hai...
Oh, bontà divina!
Questa è un'opera d'arte.
Sameer, Diana. Diana, Sameer!
Ciao, Diana. Ti prego, chiamami Sammy.
"Sammy".
Oh Sameer, io non lo farei... se fossi in te.
Sameer è uno dei migliori sotto copertura.
Parla molte lingue come te.
Non lo trovo così impressionante.
Tu sei fatta per me
I tuoi occhi sono dolci come il tuo sorriso.
E i tuoi occhi...
hanno l'aspetto di uno che vuole qualche cosa.
Parlo anche cinese, imbroglione.
Puoi recitare Socrate in greco antico?
Oh, sei finito.
Dove è Charlie?
Voila!
Almeno questo Charlie è bravo con i pugni.
Quello non è Charlie.
Quello è Charlie.
Steven!
Possa Dio far crescere un fiore sopra la testa di tuo figlio.
E' bello vederti.
Allora perchè stavi facendo a pugni?
Ho scambiato il suo bicchere per il mio.
Capita.
Quest'uomo non è un combattente.
Charlie è un tiratore scelto.
Significa che spara alle persone.
Da molto lontano.
Nemmeno sai cosa ha colpito.
Allora, come sai chi hai ucciso se non puoi vedere la sua faccia?
Non lo so. Credimi è meglio in questo modo.
Tu combatti senza onore.
Chi viene pagato per l'onore?
Allora, quale è il lavoro, boss?
Un lavoro di due giorni.
Abbiamo bisogno di rifornimenti e di un passaggio per il Belgio.
Quant'è la paga?
Meglio che sia un buona paga.
Si, beh, questo è il punto
..sarà una cosa veloce.
E ci sarà molto da guadagnarci.
È per una buona causa...
Libertà.
Amicizia...
la fine della guerra, amicizia...
- Okay, non hai soldi. - No.
Tutto quello che voglio adesso è una foto di questa bella faccia.
Non avrai bisogno di una foto...
perché io verrò con voi.
Cosa?
Di che parli?
La molliamo al fronte!
- "Molliamo"? - Si.
La questione è tesoro, che non ho intenzione di suicidarmi...
per aiutare l'ultimo essere umano.
- Questo è un NO credo. - Eccolo qua il ladruncolo!
Sono allo stesso tempo spaventato e arrapato.
Oh eccovi qua! Scusate sono in ritardo. Sir Patrick!
Si, questo stavo per dirvelo.
- Sir Patrick. - No... No..!
Signori, state seduti. Ms. Prince, si accomodi..
Presumo siate qui per tramare qualcosa...
che potrebbe portarvi alla corte marziale o alla morte.
E io presumo, che lei sia qui per fermarci.
No.
Per niente affatto..
Beh, guardate.
Un tempo sono stato giovane anche io.
Ed in migliori condizioni di salute, mi piace pensare che avrei fatto lo stesso.
E' davvero una cosa onorevole quella che state facendo.
Pertanto..
Sono qui per aiutarvi.
In via ufficiosa, naturalmente.
Quale è il vostro piano?
Se c'è un'altra fabbrica di armi, la troviamo e la distruggiamo.
Assieme a Ludendorff e Maru.
In questo caso, per attenuare i sospetti...
la nostra affascinante Etta potrebbe gestire la missione dal mio ufficio.
"gestire"...
Inoltre.
Qui ce ne sono abbastanza per qualche giorno.
Grazie signore.
Prego.
State molto attenti...
e buona fortuna.
Gelati.
Salve miss, vuoi un gelato?
- Io? - Hai fame?
Si.
Grazie
8 pence per favore, signore.
Ecco qua, tieni il resto.
Molte grazie, Signore.
- Che fai? - E' buonissimo!
Si.
- Devi esserne orgoglioso. - Grazie molte!
Dovresti esserne davvero fiero.
Spero di avere un aggancio qui. Il capo ci aspetta prima del tramonto.
Capo?
Oh si. Un contrabbandiere.
Molto rispettabile.
Un bugiardo, un assassino, e ora un contrabbandiere.
Adorabile.
Attenta, potrei offendermi.
Non mi riferivo a te.
Davvero?
Devo recuperare dal fingere di essere qualcun altro.
Ho ucciso persone sulla tua spiaggia, contrabbandato appunti.
Un bugiardo, assassino e contrabbandiere. Vuoi ancora seguirmi?
E' orribile.
Per questo siamo qui.
Il gas li ucciderà tutti.
Che genere di armi uccide persone innocenti?
In questa guerra...
Ogni tipo.
Non c'eravate alla riunione del consiglio, Generale.
Vedo che state negoziando i termini dell'armistizio senza di me.
- In nome del Kaiser. - Io devo insistere.
Possiamo facilmente vincere questa guerra se solo voi aveste un po' di fede.
Non la abbiamo.
Siamo in carenza di cibo...
medicinali e munizioni.
Ogni ora di ritardo costa migliaia di vite Tedesche.
Un attacco ed il mondo potrebbe essere nostro.
Mentre parliamo, il mio chimico...
Siamo contrari a lei e alla sua...
strega.
Ludendorff, basta! Tra 24 ore...
questa guerra sarà finita.
E' finita!
E' finita per voi
E' finita per tutti voi..
Ma la maschera non li aiuterà.
Loro non lo sanno.
Andiamo
E' il momento di allestire una dimostrazione per il Kaiser!
Siete in ritardo.
Per evitare imboscate, capo!
Come stai?
- E' bello vederti amico. - Big Mike.
- E' bello vedere te. - Oh si!
E' bello vederti amico mio.
Si che bello!
Chi è lei?
E io sono Diana.
Dove la hai trovata?
Lei ha trovato me.
- L'ho tirato fuori dal mare. - Beh. E' una lunga storia.
Non devi parlarne proprio adesso.
Cosa hai là?
Te inglese dai tedeschi...
Birra tedesca dai britannici.
E le novelle di Edgar Rice Brurroughs per entrambi.
E fucili!
Bene... Possiamo avere quello che vogliamo?
Possiamo avere quello di cui abbiamo bisogno.
Ma forse non avremo mai quello che meritiamo.
Bang!
Strano tuono.
Cannone tedesco da 77.
Cannoni, belli grossi.
C'è il fronte laggiù.
- giunge la notte. - allora, per chi combatti in questa guerra?
Io non combatto.
Sei qui per profitto allora?
Non ho alcun posto migliore in cui stare.
Nessun posto migliore di una guerra di cui non sei una parte.
Non ho nient'altro. L'ultima guerra ha preso
tutto al mio popolo. Non ci è rimasto nulla.
Almeno qui...
sono libero.
Chi ha preso tutto al tuo popolo?
La sua gente.
Non andare...
Non andare la. Non andare!
Non entrare li.
Si al sicuro.
Sei al sicuro. Stai bene?
Smettila, Donna!
Smettila di preoccuparti!
Dio!
Vede i fantasmi.
Ehi, avrai freddo.
Tutto bene là...
Non preoccuparti per Charlie. Non è niente, va bene?
Gli animali, perché li stanno maltrattando?
Perché devono muoversi velocemente!
- Come noi! - Ma non è quello il modo.
Potrei aiutarli.
Non c'è tempo. Dai, ragazza!
Mamma!
Quell'uomo... è ferito.
Non puoi farci nulla, Diana.
Dobbiamo muoverci.
Cosa è questa?
Volevi che ti portassi alla guerra. Eccola.
Allora dove sono i tedeschi?
A 200 yard al di là di quel campo.
- La trincea è... - Attenti!
Capo! Oh è bello vederti.
Oi, il Capo è tornato! E' tornato!
Va bene, muoviamoci.
Aiutami ti prego.
Ci hanno preso tutto...
casa, cibo...
e quelli che non sono riusciti a scappare...
vengono portati via come schiavi.
Dove succede?
A Veld... dall'altra parta della Terra Di Nessuno.
Diana, dobbiamo andare.
Dobbiamo aiutare questa gente.
Dobbiamo compere la nostra missione!
Il prossimo passaggio sicuro è almeno ad un giorno da qui.
- Cosa stiamo aspettando? - Non possiamo lasciarli senza aiuto.
Queste persone stanno morendo.
Niente da mangiare e al villaggio...
- li hanno resi schiavi! - Capisco.
Donne e bambini!
Dobbiamo raggiungere la nostra posizione per il tramonto.
Come puoi dire questo? Quale è il problema?
Quella è la Terra di Nessuno! Diana!
Significa che nessun uomo può attraversarla, va bene?
Questo battaglione è qui da circa un anno...
e a stento hanno guadagnato un pollice.
Va bene? Perché dall'altra parte, c'è un mucchio di tedeschi
con le mitragliatrici puntate su ogni cm quadrato di questo posto.
Non è qualcosa che tu puoi attraversare. Non è possibile.
E allora? Non facciamo niente?
No, stiamo facendo qualcosa.
- Noi stiamo, Noi... - Steve.
Non possiamo salvare tutti in questa guerra.
Steve...
Questo non è quello che siamo venuti a fare qui.
No...
Ma è quello che io sto per fare.
Diana!
Ma a che diavolo di gioco sanguinario sta giocando?
Puntate, fuoco!
Sta attirando tutto il fuoco! Andiamo!
Cecchino! State bassi!
State bassi! E' un ordine!
Dai!
Ce l'ha fatta! Andiamo!
Steve!
Andiamo!
Dai, forza!
Resta qui, andrò avanti io.
- Che Diav... - Muoviamoci.
Abbiamo bisogno di più potenza di fuoco.
Cecchino!
Muovetevi!
Entra dentro!
Charlie, la torre campanaria.
Forza, Charlie. Colpiscilo.
Tutto a posto.
Seguitemi. Datemi un po' di copertura.
Bene!
Dobbiamo metterci questo sulla schiena e quando ve lo dico..
- Sollevatelo e tenetelo saldamente! - Va bene.
Diana! Scudo!
Vai!
State molto molto fermi, per me amici miei.
Per favore. E' molto importante.
Grazie mille.
E' stato davvero un grande onore per me farvi la fotografia.
Grazie davvero.
A proposito di sparare...
lui non è riuscito a fare fuoco.
Non tutti riescono sempre ad essere dove vogliono.
Io per esempio, sono un attore.
Amo recitare.
Non volevo fare il soldato.
Ma sono del colore sbagliato.
Tutti combattono la propria guerra personale, Diana.
Le verità è che tu stai combattendo la tua.
E' troppo. Davvero...
grazie.
Ciao.. sto telefonando...
Ah, Siamo a "Veld", V-E-L-D.
E' un piccolo villaggio.
Potrebbe anche non essere sulla mappa.
Trovato!
Avete trovato la base di Ludendorff?
No. No, ma lo abbiamo localizzato.
E oh, per vostra fortuna, si trova a poche miglia da lì...
All'Alto Comando Tedesco.
L'alto Comando Tedesco?
E secondo l'Intelligence...
Ludendorff sta organizzando una cena di gala..
Una specie di ultima cena...
prima che i tedeschi firmino l'armistizio.
Ed il Kaiser in persona vi parteciperà.
Così come la Dr. Maru.
In realtà il Gala potrebbe essere la copertura perfetta.
- Capitano Trevor. - Si signore.
Per nessuna ragione dovrà avvicinarsi a quel...
gala domani notte. Mi ha sentito?
Metterebbe a rischio tutto quello per cui abbiamo lavorato.
Non può compromettere l'Armistizio.
- Signore, non ci sarà alcun armistizio... - Steve!
.. una volta che Ludendorff bombarderà l'intera linea del fronte.
Aspetti in linea un secondo, sir.
Non saremmo di disturbo alle trattative di pace.
- Perché no? - Ares non lo permetterebbe mai...
Cosa?
Che vuoi dire?
E' ovvio, ha davvero senso.
Ares ha sviluppato un arma, la peggiore mai vista.
- Ares? intendi Ludendorff. - No.
Intendo Ares.
Ludendorff è Ares!
Sir, questa è la nostra ultima possibilità...
la nostra ultima possibilità di trovare dove sia il gas...
e per capire come Ludendorff intende utilizzarlo.
No... No.. No. Ve lo proibisco.
Mi ha sentito? Le proibisco.
Signore, la sto perdendo! Signore?
- Pronto? - Signore...
Quando mai rispetterà i miei ordini?
Mai se non sono convincenti.
Sammy, Sammy, no, no.
Sammy, devo lavorare.
Devo travestirmi con una divisa tedesca e intrufolarmi nelle loro fila domani.
E' facile, boss. Dai.
Non c'è nulla che possiamo fare sino a domani.
L'hai detto tu stesso, Steve.
- Grazie - grazie.
Tu hai fatto questo.
Noi lo abbiamo fatto.
Voi ballate a...
Paradise Island?
Oh, ballare, si certo.
Queste persone stanno solo... barcollando.
Okay, se tu stai per combattere con il Dio della Guerra...
io potrei ugualmente insegnarti a danzare.
Va bene, probabilmente senza la pistola.
Prego...
Beh...
Se parteciperò al Gala, dovrò imparare a ballare.
- Tu non verrai al Gala. - Certo che ci verrò.
- No. - Perché non dovrei?
Beh, per un buon motivo, non sai ballare.
Potrei obiettare che, loro non sanno ballare.
Sii gentile. Sii gentile.
Va bene. Dammi la tua mano.
Così.
E io metterò il mio braccio..
Attorno a te così.
E noi semplicemente..
Come lo hai chiamato? oscilliamo?
Stiamo solo oscillando.
Sei tremendamente vicino.
Bel ritmo.
Vedo.
Non l'ho mai sentito cantare in tanti anni.
Ha cominciato a nevicare
toccala.
E' magica!
Lo è, non è vero?
Si, si.
È questo che fanno le persone quando non ci sono guerre da combattere?
Si.
Si, questo... e altre cose.
Quali cose?
Fanno colazione.
Amano molto fare colazione.
E amano svegliarsi...
legger il giornale e andare al lavoro.
Si sposano.
Fanno qualche bambino e invecchiano assieme.
Immagino.
E come è?
Non ne ho idea.
Gli abitanti del villaggio ce li hanno dati.
- Un bel regalo - E ci chiamano eroi.
Tu lo sei.
Ehi, amici, so che...
vi avevo detto che era un lavoro di due giorni...
e un patto è un patto.
Non ce la puoi fare senza di noi.
Si.
Noi tutti sappiamo che Diana è in grado di difendersi da sola.
Ma temiamo che tu no ce la faresti.
Non ho più soldi.
Siamo stati pagati abbastanza.
No, Charlie.
Chi canterà per noi?
- Si. - Oh no, per favore.
Cantare?
Tu lo hai chiesto.
Le piante son verdi.
Le piante sono verdi.
Le ore più dolci che potrei vivere.
Tu pensi che sia nato ieri.
Lo so sembra pazzesco, ma è vero.
Tutto vero.
Aspetta... aspetta.
C'è una intera isola piena di donne come lei?
E non un solo uomo in mezzo a loro?
Come ci arrivo?
E lei pensa..
Che Ludendorff sia Ares, il Dio della Guerra?
E che solo uccidendo lui la guerra finirà.
Non fare il cretino. Hai visto cosa è accaduto là.
Il modo in cui ha distrutto quella mitragliatrice poi.
Il modo in cui ha distrutto la torre?
Forse è vero.
Penso che sia vero.
Io credo che sia vero
Steven ragazzo, non credi davvero a queste cavolate?
Diana, Diana, nasconditi..
Come diavolo entriamo la dentro?
Vedo solo un paio di guardie da distrarre davanti alla porta.
Si certo, non apparirà sospetto...
quando salteremo fuori dai boschi per fare un giro.
Io potrei entrare.
Tu non entrerai la, è troppo pericoloso.
- Troppo pericoloso? - Si, troppo pericoloso.
E sei troppo appariscente.
Sentite, io entrerò la, per scoprire..
Dove mai stanno lavorando sul gas o meglio ancora, dove si trova.
- Io verrò con te. - No, tu non ci vieni.
Quello che indossi non è esattamente sotto copertura.
Non lo so.
Avrei detto che era abbastanza sotto copertura su quel campo di battaglia.
E' solo che, non possiamo portarti là. E' tutto sorvegliato, li aggireremo...
Ma sino a quando resta vivo, non...
Non puoi entrare nell'alto comando tedesco e non uccidere nessuno.
Non puoi. Devi credermi.
- Oh, Wow! - Da dove esce fuori quella?
Oh, posso guidarla? Per favore lasciamela guidare!
Si, sarò il tuo autista.
Dai... dai.
State fermi qua!
Da dove viene questa?
Da un campo laggiù. E' pieno di auto!
Capo, io e te perlustriamo l'area...
in caso dovessimo scappare in fretta e ritirarci.
- Che ne pensi, Diana? - Uh?
Colonnello.
Steve, loro hanno l'invito.
Non preoccuparti. stai calmo, ce la puoi fare, ce la puoi fare.
Il vostro invito, per favore.
Grazie Signore. Il Colonnello ed io auguriamo...
che molte benedizioni e tutto il mio amore ricadano sulla tua testa.
La tua testa deve essere vuota. Trova l'invito, idiota.
Sono spiacente.
Mi dispiace tanto, devo scusarmi mille volte, mio signore.
Ho commesso il più terribile, il più imperdonabile degli errori.
- Ho perso l'invito del colonnello. - Cosa?
Stai dicendo che abbiamo fatto tutta questa strada tra fango e pioggia...
- Solo perché tu perdessi il mio invito? - No, sono uno scarafaggio.
Neppure uno scarafaggio, sono cacca di scarafaggio.
E lei ha ragione mio signore..
Che dio ti benedica.
Questo è ridicolo.
Non passerò la mia serata qua fuori.
Voi stupidi idioti! Muovete le vostre auto!
Chi ti credi di essere?
Che stai facendo?
Mi scusi.
Non bevo.
Ci siamo mai conosciuti?
No, ma io la stavo osservando.
Seguendo la sua carriera.
Lei è la Dott. Isabel Maru.
La più talentuosa chimica dell'esercito tedesco.
Io sono un amico.
Spero di non causare.....
so che lei e il Generale Ludendorff siete...
molto vicini.
Lavoriamo bene assieme. Si.
Mi dica c'è qualcuno come me dietro di lei...
io potrei proteggerla molto di più.
E lei chi è?
Un uomo che apprezza un genio come lei.
Io amo il fuoco. lei no?
E' come...
un atto vivente di entropia.
L'ultima arma di distruzione.
Ci ricorda che alla fine...
tutti ritorniamo alla cenere da cui proveniamo.
C'è qualcosa di rassicurante in questo.
Vedo tutto questo nei suoi occhi.
Forse potrebbe mostrarmi a cosa state lavorando.
Io sento che è...
sento che è straordinario.
Apprezzo il suo interesse per il mio lavoro...
ma io sono leale al Generale Ludendorff.
Inoltre...
ora noto che la sua attenzione è...
altrove.
Si sta godendo la festa?
Confesso che non so cosa stiamo festeggiando.
Una vittoria tedesca, naturalmente.
Vittoria?
Ma ho sentito che la pace si avvicina.
Pace?
E' solo un armistizio...
e una guerra senza fine.
Thucydide.
Conosce gli antichi greci?
Essi capirono...
che la guerra era un dio
un dio che richiede sacrifici umani.
Ed in cambio...
la guerra da agli uomini scopo...
significato, una possibilità di crescere...
sopra la loro pietosa, piccola mortale esistenza...
e di essere coraggiosi...
nobili!
Soltanto uno dei molti dei credeva in questo.
E si sbagliava.
Lei non sa niente degli dei.
Herr General.
Si goda i fuochi d'artificio.
Che stai facendo?
- Spostati! - Diana, guardami.
Se uccidi Ludendorff prima che troviamo il gas...
non saremo il grado di fermare nulla.
Io fermerò Ares!
E se ti sbagli?
Se non fosse Ares?
Tu non mi credi.
Non posso lasciartelo fare.
Quello che faccio non dipende da te.
Diana!
Diana...
Il gas.
Gli abitanti del villaggio!
Per cosa esultano?
Diana!
Cosa hanno sparato?
Il gas.
- Era Ludendorff. - L'ho visto, era nella torre.
Dovunque vada seguitelo.
Come ci troverai?
Io so come.
Diana!
Sono morti. Sono tutti morti.
Avrei potuto salvarli.
Avrei potuto salvarli se tu non ci fossi stato tu.
Mi hai impedito di uccidere Ares!
- No! - Allontanati da me!
Capisco tutto adesso.
Ares non ha corrotto solo i tedeschi.
Ha corrotto anche te.
Tutti voi.
Troverò Ares...
e lo ucciderò.
Diana!
Quel fumo...
è il capo!
Ha seguito Ludendorff.
Segui il fumo!
Ehi! Diana, laggiù!
Dai. Andiamo!
Ooh, che sorpresa.
Strano.
Sfortunatamente, ho un'altra faccenda...
di cui occuparmi.
Cosa sei tu?
Lo scoprirai presto.
Per quanto potente tu sia, non sei ancora pronta per me.
Lo vedremo
sono Diana di Temiscira...
figlia di Hippolyta...
regina della Amazzoni.
E la tua maledizione su questo mondo è finita.
In nome di tutto ciò che è buono in questo mondo...
io qui adesso compio la missione delle Amazzoni...
liberando il mondo da te...
per sempre!
Diana?
Diana!
L'ho ucciso
l'ho ucciso, ma non ho fermato nulla.
Se uccidi il dio della guerra, fermi la guerra.
Esattamente quello che stiamo per fare adesso.
Dobbiamo fermare il gas. Forza.
No. Tutto questo avrebbe dovuto fermarsi.
Diana...
i combattimenti avrebbero dovuto fermarsi Perché combattono?
Non lo so! non lo so.
Ares è morto.
Posso fermarsi adesso. Perché ancora combattono?
Forse combattono Perché lo vogliono!
Forse...
forse le persone non sono tutte buone.
Ares o non Ares...
Forse è solo, quello che sono.
- Diana... - No.
Diana, possiamo parlarne più tardi.
- Ho bisogno che tu venga con me. - No, no!
Dopo tutto quello che ho visto, non può essere!
Non può essere!
Si stanno uccidendo a vicenda.
Uccidono persone che non possono vedere. Bambini...
bambini!
No, doveva essere lui. Non possono essere loro!
Diana, la gente... Io...
aveva ragione.
Mia madre aveva ragione.
Disse che il mondo degli uomini non ti merita.
Non meritano il nostro aiuto, Steve.
- Non riguarda ciò che meritano! - Non meritano il nostro aiuto.
Forse no!
Ma non si tratta di questo. Si tratta di quello che credi tu.
Tu non pensi che io ci creda, dopo quello che ho visto laggiù?
Non pensi che vorrei poterti dire che ero uno dei cattivi da biasimare?
Non lo sono!
Siamo tutti da biasimare.
Io non lo sono.
Ma forse lo lo sono!
Per favore.
Se ci credi. Questa guerra si fermerà...
se tu vuoi fermarla...
aiutami a fermarla adesso.
Perché...
se no lo fai, ne uccideranno migliaia in più. Per favore vieni con me.
Devo andare.
Ehi!
- Dove è Diana? - Siamo soli.
- Cosa? - Cosa vedi, Charlie?
Sembrano un sacco di bombe a gas...
ma non posso vedere dove le stanno portando.
Come facciamo a entrare là?
Mi è venuta una idea. Andiamo ragazzi.
Dai!
Chi è là?
Sir Patrick.
Avevi ragione Diana. Non meritano il nostro aiuto.
Meritano solo la distruzione.
Tu...
Tu sei lui.
Lo sono.
Ma non sono quello che pensavi che fossi.
Cosa è quello?
Il futuro.
Non sono tuo nemico, Diana.
Sono il solo che ti conosce davvero.
E che conosce davvero loro, come te adesso.
Sono sempre state e sempre saranno...
deboli, crudeli, egoisti...
e capaci dei più grandi orrori.
Quello che ho sempre voluto era...
che gli dei vedessero quanto malvagia fosse la creazione di mio padre.
Ma essi si rifiutarono.
Sono Diana di Temiscira...
quindi li ho distrutti.
Figlia di Hippolyta...
e sono qui per compiere il loro...
L'ammazza dei...
mia cara ragazza..
Non è quella la ammazza divinità.
Tu lo sei.
Solo un dio può uccidere un altro dio.
Zeus ha lasciato il bambino che ha avuto con la regina delle Amazzoni.
Come arma da usare contro di me.
No. Tu menti.
Ti ordino di dirmi la verità.
La sto dicendo.
Non sono il dio della guerra, Diana.
Sono il dio della verità.
Il genere umano...
ci ha rubato questo mondo.
Essi lo hanno rovinato, giorno dopo giorno.
Ed io, il solo saggio abbastanza da vederlo...
ero rimasto troppo debole per fermarli.
Tutti questi anni ho combattuto da solo...
bisbigliando alle loro orecchie.
Idee, suggerimenti per formule...
armi...
ma non li ho costretti ad usarle.
Hanno iniziato queste guerre da soli.
Tutto quello che faccio è orchestrare un armistizio che so che non possono mantenere...
nella speranza che si distruggano da soli.
Ma non è mai stato sufficiente.
Fino alla tua comparsa.
Quando sei apparsa la prima volta stavo per distruggerti.
Ma sapevo che se solo avessi potuto vedere...
quello che gli altri dei non hanno potuto vedere...
allora ti saresti unita a me, e con i nostri poteri uniti...
avremmo potuto porre fine a tutto il dolore, a tutta la sofferenza...
e distruzione che hanno creato.
E avremmo potuto riportare questo mondo al paradiso che era prima di loro.
Per sempre.
Io...
non potrò mai essere parte di questo.
Mia cara, io non voglio combattere con te.
Ma se devo...
- Steve! - Forza, andiamo!
Sammy, andiamo!
Porta queste cose fuori di qui.
Oh mia cara, hai così tanto da imparare.
Oh mio Dio!
Che facciamo?
Non c'è molto che possiamo fare...
se quello è chi penso che sia.
Ma possiamo fermare l'aereo.
Se potessimo arrivare alla radio...
potremmo chiedere alla aviazione di abbatterlo.
No. se lo distruggono, distruggerà ogni cosa per 50 miglia quadrate.
Dobbiamo tenerlo a terra!
Cattive notizie. Ci sta un timer.
Se lo teniamo a terra qui, è la stessa cosa.
E' infiammabile, Capo?
Si, hai detto che è a base di idrogeno. E' infiammabile.
Ragazzi ho bisogno che mi apriate varco per quell'aereo.
- No, Steve! - Ehi, Steve!
Dai!
Forza! Da questa parte! Steve!
- Dai, Steve. - Avanti! vai!
Steve!
Fai vedere che genere di divinità sei realmente.
Tu mi aiuterai a distruggerli, Diana.
O morirai.
Forza! muoviti, muoviti, vai! Vai. vai. vai.
- Ora! - Va! corri!
E' tutto quello che hai da offrire?
E' futile immaginare che tu possa vincere.
Arrenditi, Diana.
Capo! è rimasto qualcosa?
Non ho niente.
- Niente! - No!
Steve.
No!
Si, Diana!
Uccidili tutti!
Finalmente tu vedi.
Guarda questo mondo
il genere umano ha fatto questo, non io.
Sono violenti...
pieni di odio...
deboli...
proprio come il tuo capitano Trevor.
Se ne è andato e non ti ha lasciato niente. E per cosa?
Patetico!
Meritano di bruciare!
Guardala e dimmi che mi sbaglio.
Lei è il perfetto esempio di questi umani...
e indegna della tua simpatia in alcun modo.
Distruggila, Diana.
Sai che se lo merita. Che tutti lo meritano.
Fallo!
Diana!
Diana...
cosa?
Dobbiamo andare.
Che dici?
Steve...
qualsiasi cosa sia, posso farla io.
No.. No..
- Lasciala fare a me. - No.
Devo essere io.
Devo farla io.
Io posso essere utile oggi. Tu puoi salvare il mondo.
Avrei voluto avere più tempo.
Cosa? Che stai dicendo?
Ti amo!
Ti sbagli su di loro.
Sono tutto quello che hai detto...
ma anche molto di più.
Menzogne!
Non meritano la nostra protezione!
Non si tratta di ciò che meritano.
Si tratta di ciò in cui credi.
Ed io credo nell'amore.
Allora ti distruggerò!
Addio fratello.
Volevo salvare il mondo.
Porre fine alla guerra e portare pace al genere umano.
Ma poi notai l'oscurità che vive nelle loro menti
e imparai che dentro ognuno di loro...
ci saranno sempre entrambi.
Una scelta che ognuno deve fare per se stesso.
Qualcosa che nessun eroe sconfiggerà mai..
E ora so...
che solo l'amore può davvero salvare il mondo.
Quindi io resto...
combatto e mi do da fare...
per il mondo che so potrà diventare.
Questa è la mia missione ora.
Per sempre.